Christian Articles Archive

Detail of Adoration of the Children (1620), by Gerard van Honthrost
"Adoración del Niño" (1620), por Gerard (Gerrit) van Honthorst (1590–1656), Uffizi Gallery, Florence. Larger image.

¿Quien eres, Pequeño Niño?

por el Dr. Ralph F. Wilson (en Inglés), traducido por Grace de Morillo

¿Quien eres, pequeño niño,
Que llenas mi vientre con promesa,
Que un ángel anunciara tu venida?
¿Quién eres tu, que fuiste concebido en mi por el Espíritu?

¿Quien eres, pequeño niño,
Que creces dentro de mi prometida
Que en sueños hiciste que Dios me llame?
¿Quién eres que haces que tome yo a María como esposa?

¿Quien eres, pequeño niño,
Que ángeles cantan tus alabanzas a unos pobres pastores?
¿Quien eres que me haces correr loma abajo hacia el pueblo?
¿Quien eres que te busco en un pesebre?

¿Quien eres, pequeño niño?
¿ Eres tu el prometido
A quien esperábamos, por quien rogábamos y a quien anhelábamos?
¿ Finalmente has llegado?

¿Quien eres, pequeño niño,
Que llenas mi establo con los gemidos de parto
y luego del llanto gozoso de pulmones que respiran por primera vez?
¿ Quien eres que haces que los pastores se arrodillen en mi establo?

¿Quien eres, pequeño niño,
Que una estrella ilumina tu nacimiento,
Que llamas a ancianos de tradición oriental
Y los haces viajar y caer a tus pies?

¿Quien eres, pequeño niño,
A quien sabios buscan en la corte como a rey?
¿Quien eres que usurpas mi derecho de reinar en mi mundo?
¿Quién eres, temible, frágil niño Mesías?

¿Quien eres, pequeño niño,
Cuya gloria he percibido,
Que juegas con la viruta debajo de mi mesa de trabajo,
Que barres y alisas, y amas a tu padre putativo?

¿Quien eres, pequeño niño,
Que desafías a los escribas, más allá de nuestro entendimiento,
Que sopesas nuestras respuestas, cuestionas nuestras dudas?
¿Quién eres que llamas estas salas doradas, "Casa de mi Padre?

¿Quien eres, pequeño niño,
Que sanas y enseñas y amas,
Que quebrantas reglas centenarias, sin avergonzarte,
Que generas tal maravilla dentro de mí?

¿Quién eres, pequeño niño,
Que hieres el corazón de tu madre?
¿Por quién sufres, si eres inocente?
¿A qué te refieres cuando dices, "Consumado es" al morir?

¿Quien eres, pequeño niño,
Que vienes a mi mundo?
¿Lo sé? Quizás, pero déjame preguntarte de nuevo:
¿Quien eres, pequeño niño?

Derechos de autor, Ralph F. Wilson, 2006 <pastor@joyfulheart.com>, Traducido con permiso.

Copyright © 1985-2014, Ralph F. Wilson. <pastor@joyfulheart.com> All rights reserved. A single copy of this article is free. Do not put this on a website. See legal, copyright, and reprint information.

Sign up now!To be notified about future articles, stories, and Bible studies,why don't you subscribe to our free newsletter,The Joyful Heart, by placing your e-mail address in the box below. We respect your privacy and never sell, rent, or loan our lists. Please don't subscribe your friends; let them decide for themselves.
FirstLast
E-mail
Country(2-letter abbreviation, such as US)
Preferred FormatHTML (recommended) Plain text